CASTANYADA



Segons una clienta, que anava bastant torrada i molt suelta...

I portava a la ma una bossa amb panellets, que ha tingut a be convidar al taxista, e inclòs donar-li uns quants per casa seva.

Doncs segons ella,en castellà, Panellets son Panecillos de Hollowen.

Doncs apa, bona castanyada a tots.

Comentaris

  1. Joana31 d’octubre del 2009, a les 2:18

    Jjajajjaaj Una friki!!!
    No es pot barrejar la nostra tradició amb el Hallowen :)
    A mi m'agraden els moniatos i les castanyes però no fa fred per menjar-ne!
    Estic de Fires!!

    ResponElimina
  2. Met31 d’octubre del 2009, a les 5:52

    La ignorància és atrevida. :(

    ResponElimina
  3. maria31 d’octubre del 2009, a les 7:59

    Em quedo amb panellets.Bona castanyada per tu també!

    ResponElimina
  4. Xitus31 d’octubre del 2009, a les 10:24

    Panecillos de jalogüin voldrà dir, òstia! Que la senyora no sàpiga ni com s'escriu!

    ResponElimina
  5. Clidice31 d’octubre del 2009, a les 12:18

    més ben dit: bona castanya duia la mestressa! :P

    bona castanyada! :)

    ResponElimina
  6. Albert31 d’octubre del 2009, a les 13:54

    Joana,

    tampoc es pot barrejar la nostra tradició amb la tradició dels espanyols, els panellets són panellets i que no ens inflin els ******** amb panecillos i d'altres traduccions esperpènticament desagradables

    ResponElimina
  7. Jordi1 de novembre del 2009, a les 5:33

    Després menjarem uns quants panets, doncs... o eren Panellets??

    ResponElimina

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

LA NOVA SAMARRETA DEL BARÇA

Imatge
Avui tinc festa i no estic deprimit...sensacio extranya.. Aprofitare per escriure varies coses que entre setmana no he pogut. La primera la gran noticia de la setmana,ja podem anar preparan 70 euros mes,si si ja esta aqui la nova samarreta del Barça. No m acaba d agradar perque antigament les dos franjas frontals eran blaves i la del mitg grana pero "son los tiempos modernos que nos toca vivir"que deia "la mode" al seu unic exit musical. Aquets de la Nike ens faran anar al Ikea al final a buscar un armari nomes per samarretes del Barça pero es cert que quan veus un per el carrer amb la samarreta de l any pasat penses que pasat de moda esta. A la final de Paris el meu amic Xavi va vindre amb un xandal del Barça Meyba!!i la samarreta tambe!!!un Frikie de molt de cuidado el colega . Aquesta propera jornada de lliga juguem contra aquell equip que esta de lloguer alla dalt de la montanya de Montjuic.Aquell equip que a molts us va donar molta pena que perdesin la final d...
Més informació